箴言 26:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 愚かな者に託して事を言い送る者は、 自分の足を切り去り、身に害をうける。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 愚かな者に託して事を言い送る者は、自分の足を切り去り、身に害をうける。

リビングバイブル

⁶ 反対する者を信用してことづけを頼むのは、 自分で足を切り、毒を飲むように愚かなことです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 愚か者に物事を託して送る者は 足を切られ、不法を呑み込まされる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 愚か者に大切なメッセージを運ばせるのは、 自らの足を切り落としたり、自ら毒を飲むようなものだ。

聖書 口語訳

⁶ 愚かな者に託して事を言い送る者は、自分の足を切り去り、身に害をうける。

箴言 26:6 相互参照

箴言 25:13

忠実な使者はこれをつかわす者にとって、 刈入れの日に冷やかな雪があるようだ、 よくその主人の心を喜ばせる。

箴言 10:26

なまけ者は、これをつかわす者にとっては、 酢が歯をいため、煙が目を悩ますようなものだ。

箴言 13:17

悪しき使者は人を災におとしいれる、 しかし忠実な使者は人を救う。

民数記 13:31

しかし、彼とともにのぼって行った人々は言った、「わたしたちはその民のところへ攻めのぼることはできません。彼らはわたしたちよりも強いからです」。

箴言 26:5

愚かな者にその愚かさにしたがって答をせよ、 彼が自分の目に自らを知恵ある者と見ないためだ。

箴言 26:7

あしなえの足は用がない、 愚かな者の口には箴言もそれにひとしい。